Die beiden Naturzug-Nasskühltürme verfügen jeweils über ein eigenes Pumpenhaus für das benötigte Brauchwasser. Südwestlich des Kühlturms S unmittelbar an der Kühlturmtasse steht das Kühlwasserpumpenhaus S, das mit Rohwasser aus dem Speicherbecken Witznitz bzw. Muldewasser versorgt wird. Die Hauptkühlwasserpumpen, pro Block jeweils zwei Pumpenaggregate von KSB Frankenthal, sind für einen variablen Kühlwasserstrom ausgelegt. Die Gestaltung des kompakten Baukörpers mit turmartigen Anbau entspricht der Gesamtgestaltung mit abgerundeten Ecken und vertikaler Aludeckschalung aus metallic lackierten Trapezblechen. In die insgesamt hermetisch verschlossene Fassade mit schmalem schwarzen Sockel sind an wenigen funktionsbedingten Stellen blau gestrichene Stahltüren und mit horizontalen Lamellen verdeckte Lüftungsöffnungen eingelassen.

(Nils Schinker, Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, 2022)

Datierung:

• Erbauung 1995–2000 (Kühlwasserpumpenhaus S)
  

Quellen/Literaturangaben:

• Energie & Management stellt vor: Braunkohlenkraftwerk Lippendorf; In: E&M (1996), S. I-VIII.
  
• Christliches Umweltseminar Rötha e. V./Kulturbüro Espenhain (Hgg.): Braunkohle-Energie-Chemie. 80 Jahre Industrieentwicklung am Standort Böhlen-Lippendorf; Südraum Journal 15. Leipzig 2004.
  

Bauherr / Auftraggeber:

• Bauherr: Badenwerk AG, Karlsruhe; Bayernwerk AG, München; Energie-Versorgung Schwaben, Stuttgart
  
• Entwurf: Angerer, Fred; Feuser, Gerhard (Architekt, GND: 104597704)
  
• Ausführung: KSB, Frankenthal
  

BKM-Nummer: 30100158