Das Pumpwerk für das Kraftwerk Lippendorf befindet sich am Nordrand des Speicherbeckens Witznitz. Die eingezäunte Pumpstation besteht aus zwei versetzt stehenden Massivbauten auf rechteckigem Grundriss mit leicht geneigtem Satteldach. Die Anfang der 1960er Jahre errichteten Bauten dienen zur Versorgung des Kraftwerks Lippendorf und des dort ansässigen Chemiebetriebs mit Brauchwasser aus dem mit Muldewasser gespeisten Speicherbecken Witznitz. Die von der LEAG betriebenen Funktionsgebäude sind denkbar schlicht gestaltet. Die größere der beiden Hallen lässt eine Skelettkonstruktion mit Ausfachungen und befenstertem Oberlichtband aus Profilbauglas an den Längsseiten erkennen. Die Fassaden sind ansonsten verschlossen und mit großformatigen Stahltüren versehen, deren blaue Lackierung die Zugehörigkeit zum Kraftwerk Lippendorf herstellen.

(Nils Schinker, Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, 2023)

Datierung:

• Erbauung 1960 (Pumpenhaus)
  

Quellen/Literaturangaben:

• Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen, Regionale Plaungsstelle (Hg.): Mitteldeutsche Seenlandschaft. Gewässerkatalog 2019-2021. Seen, Fließgewässer, Kanäle; 6. vollständig aktual. u. erw. Aufl., Leipzig 2019, S. 257.
  
• Neumann, André: Fische am Speicher Witznitz werden jetzt besser geschützt; In: Leipziger Volkszeitung, Borna-Geithain, 31.01.2020, S. E2.
  
• Schmidt, Frank: Tag der offenen Tür in der Pumpstation Sermuth; In: Muldentaler Kreiszeitung, 25.03.2013, S. 31.
  

Bauherr / Auftraggeber:

• --
  

BKM-Nummer: 30100250