Deutsch
En 1792/1793, la République de Bergzabern vit le jour à Bad Bergzabern, inspirée par les idéaux de la Révolution française de 1789. Ce petit État démocratique, qui comptait plus de dix localités, organisa les premières élections modernes sur le sol allemand. L'ancien hôtel de ville et le château de Bergzabern furent les lieux clés de ces événements.
Français
Bergzaberner Republik
Vorausgegangen war die Französischen Revolution von 1789, deren Auswirkungen schnell ins Elsass und auch auf die Pfalz übergriffen. Bereits am 20. Juli kam es zu Unruhen in der Festungsstadt Landau, die damals unter französischer Herrschaft stand. Zehn Tage später begehrten Bauern in Fischbach bei Dahn auf. Dörrenbach und Oberotterbach schlossen sich Anfang August an.
Schon lange war die Bevölkerung unzufrieden mit ihren Landesherren, dem katholischen Herzog Karl II. August von Pfalz-Zweibrücken. Gerade die selbstbewusste evangelische Handwerkerschicht Bergzaberns, damals Sitz der Verwaltung, begehrte aufgrund wirtschaftlicher und auch konfessioneller Probleme auf. Auch immense Steuerbelastungen zum Bau des Schlosses Karlsberg bei Homburg lasteten schwer. Streitigkeiten um Nutzungsrechte in Waldungen kamen hinzu. Nach den Ereignissen der Französischen Revolution war es nun mit dem Gehorsam vorbei. Am 19. September 1789 läuteten Bergzaberner Bürger die Sturmglocke, besetzten das Rathaus und sperrten den Stadtrat aus.
Landau wurde zum Zentrum der revolutionären Bewegung in der Südpfalz. Es kam zu einer Meuterei in der Garnison, die alte Stadtverwaltung wurde entmachtet und von der neuen Verwaltung (Munizipalität) abgelöst. Auch ein Jakobinerklub wurde gegründet.
Der Einmarsch der französischen Revolutionstruppen im Herbst 1792 in die Südpfalz gab der Bewegung einen weiteren Schub. Die Pfalz wurde besetzt und Mainz eingenommen. Anfang November begannen in Bergzabern weitere Aufstände. Auf dem Marktplatz und vor dem Haus des neuen Bürgermeisters (Maire) Johann Adam Mayer wurden Freiheitsbäume aufgestellt. Insignien der herzoglichen Regierung wurden abgerissen, die herzoglichen Wappen am Bergzaberner Schloss zerschlagen - sie wurden übrigens bis heute nicht restauriert. Auf dem Kirchturm wurde die Trikolore gehisst, und jeder Bürger musste eine Nationalkokarde Blau-Weiß-Rot tragen.
Am 10. November baten 32 Südpfälzer Gemeinden um die Aufnahme in die Französische Republik. Für den Herzog war dies ein klarer ein Aufstand, auf den er mit Waffengewalt reagierte und Truppen zusammenzog. Doch die Bergzaberner waren vorbereitet und die Armee zog sich zurück.
Am 19. November wurde die Bergzaberner Adresse in der Nationalversammlung in Paris verlesen. Am 22. Januar beschlossen die Gemeinden, einen Freistaat zu gründen. Die neue Volksvertretung nannte sich „schweitzerischer Landtag“. Am 15. März wurden die 32 aufständischen Dörfer vom Nationalkonvent in die Französische Republik aufgenommen. Sie bildeten nun einen Bestandteil des Distriktes Landau.
Doch lange hielt die Bergzaberner Republik nicht. Bereits 1793 drängten preußische und österreichische Truppen die Franzosen zurück und stellten den alten Zustand wieder her. Viele Revolutionäre flohen daraufhin nach Frankreich. Aber bereits im Dezember 1793 kehrten die französischen Truppen zurück und nahmen Landau erneut ein.
Das alte Rathaus
Das alte Rathaus von Bad Bergzabern wurde 1705 erbaut vom Wappenschmied und Pächter der Leiningisch-Fürstlichen Eisenerz- und Hüttenwerke in Zinsweiler/Elsass, Johann Balthasar Lorch und seiner Ehefrau Juliane Sibilla Marina König, Tochter des Kammerrates König aus Zweibrücken. Bis 1980 diente es als Rathaus. Heute beherbergt das Gebäude die Stadtbücherei.
Kulturdenkmal
Zum Alten Rathaus in Bad Bergzabern findet sich ein Eintrag im Nachrichtlichen Verzeichnis der Kulturdenkmäler des Kreises Südliche Weinstraße (Stand Februar 2026). Der Eintrag lautet:
„Königstraße 1 Altes Rathaus, ehem. Haus Lorch, repräsentativer Barockbau, bez. 1705“
La République de Bergzabern
Elle fut précédée par la Révolution française de 1789, dont les effets se propagèrent rapidement en Alsace et dans le Palatinat. Dès le 20 juillet, des troubles éclatèrent dans la ville fortifiée de Landau, alors sous autorité française. Dix jours plus tard, les paysans de Fischbach, près de Dahn, se révoltèrent. Dörrenbach et Oberotterbach les rejoignirent début août.
La population était depuis longtemps mécontente de son souverain, le duc catholique Charles II August de Palatinat-Zweibrücken. Justement la classe ouvrière protestante et sûre d'elle de Bergzabern, alors siège de l'administration, se révolta en raison de problèmes économiques et confessionnels. Les impôts élevés destinés à la construction du château de Karlsberg près de Homburg pesaient également lourdement. À cela s'ajoutèrent des litiges concernant les droits de jouissance des forêts. Après les événements de la Révolution française, l'obéissance n'était plus de mise. Le 19 septembre 1789, les citoyens de Bergzabern sonnèrent le tocsin, occupèrent la mairie et en exclurent le conseil municipal.
Landau devint le centre du mouvement révolutionnaire dans le sud du Palatinat. Une mutinerie éclata dans la garnison, l'ancienne administration municipale fut destituée et remplacée par la nouvelle administration (municipalité). Un club jacobin fut également fondé.
L'entrée des troupes révolutionnaires françaises dans le sud du Palatinat à l'automne 1792 donna un nouvel élan au mouvement. Le Palatinat fut occupé et Mayence prise. Début novembre, d'autres soulèvements éclatèrent à Bergzabern. Des arbres de la liberté furent érigés sur la place du marché et devant la maison du nouveau maire Johann Adam Mayer. Les emblèmes du gouvernement ducal ont été enlevés, les armoiries ducales du château de Bergzabern ont été brisées - elles n'ont d'ailleurs toujours pas été restaurées à ce jour. Le drapeau tricolore fut hissé sur le clocher de l'église et chaque citoyen devait porter une cocarde nationale bleue, blanche et rouge.
Le 10 novembre, 32 communes du Palatinat méridional demandèrent leur rattachement à la République française. Pour le duc, il s'agissait clairement d'une révolte, à laquelle il réagit par la force des armes et en rassemblant des troupes. Mais les habitants de Bergzabern étaient préparés et l'armée se retira.
Le 19 novembre, la déclaration de Bergzabern a été lue à l'Assemblée nationale à Paris. Le 22 janvier, les communes décidèrent de fonder un État libre. La nouvelle représentation populaire s'appelait „ Parlement suisse “. Le 15 mars, les 32 villages insurgés furent admis dans la République française par la Convention nationale. Ils constituaient désormais une partie intégrante du district de Landau.
Mais la République de Bergzabern ne dura pas longtemps. Dès 1793, les troupes prussiennes et autrichiennes repoussèrent les Français et rétablirent l'ordre ancien. De nombreux révolutionnaires s'enfuirent alors en France. Mais dès décembre 1793, les troupes françaises revinrent et reprirent Landau.
L'ancien hôtel de ville
L'ancien hôtel de ville de Bad Bergzabern a été construit en 1705 par Johann Balthasar Lorch, forgeron héraldique et fermier des mines de fer et des usines sidérurgiques princières de Leiningen à Zinsweiler/Alsace, et son épouse Juliane Sibilla Marina König, fille du conseiller privé König de Zweibrücken. Elle a servi d'hôtel de ville jusqu'en 1980. Aujourd'hui, le bâtiment abrite la bibliothèque municipale.
Monument culturel
L'ancien hôtel de ville de Bad Bergzabern figure dans le répertoire des monuments culturels du district de la Südliche Weinstraße (état en février 2026). L'inscription est la suivante :
„ Königstraße 1 Ancien hôtel de ville, anciennement maison Lorch, bâtiment baroque représentatif, datant de 1705 “.
(Christine Brehm, Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Neustadt an der Weinstraße, 2026)
Internet/Liens
rlp.museum-digital.de: Gemälde zu Bad Bergzabern (abgerufen am 23.02.2026)
demokratieorte.landtag-rlp.de: Bergzaberner Republik (abgerufen am 23.02.2026)
lpb.rlp.de: Bergzaberner Republik (abgerufen am 23.02.2026)
Quelle
Die Rheinpfalz „Noch eine Unabhängigkeitserklärung“ vom 6.1.2018