In der zerstörten Burg Born, die 1937 bis 1938 ausgegraben und untersucht worden ist, soll sich früher eine Quelle befunden haben. Born als gleichlautende Bezeichnung für die Burg und die Siedlung lassen lassen auf das Vorhandensein einer ehemaligen Quelle schließen; allerdings werden auch andere Erklärungsansätze geboten („Born“ = Wohnung; „Born“ als Eigenname; „Born“ als Ableitung von brennen). Die Angabe, dass es sich um einen „springenden Brunnen“ gehandelt habe, kann möglicherweise auf eine ehemalige artesischen Quelle hindeuten. Eine gefasste artesische Quelle findet sich etwa 2.700 m entfernt in Schwalmtal-Amern (Schagen), die allerdings erbohrt ist. Bekannt ist, dass bei starken Wintern wie zum Beispiel 1981/1982 eine Stelle der Eisdecke des Borner Sees nicht zufror, weil vom Gewässergrund Quellwasser hochdrang.

(Stefan Kronsbein, 2015)