Der genaue Wortlaut hierzu ist an einer Gedenktafel an der Außenfassade der Kapelle zu lesen. Die auf die abgekürzte lateinische Formel Omnia Ad Maiorem Die Gloriam (= „Alles zur höheren Ehre Gottes“; zugleich das Motto des Jesuitenordens) folgende Inschrift in Versalien lautet (vgl. Abb.):
O. A. M. D. G.
An diesem Orte fasste gegen Ende des VII. Jahrhunderts der Frankenherzog Lutwinus den Entschluss im Thale der Saar ein Kloster zu erbauen.
Nachdem er die berühmte Benediktiner Abtei Mettlach gegründet wurde er zum Bischof von Trier berufen und starb im Rufe der Heiligkeit.
Seine Gebeine fanden in der Marienkapelle (Alterthurm) eine tausendjährige Ruhestätte und wurden bis zum heutigen Tage in der hiesigen Pfarrkirche verehrt.
Zu Ehren seines Andenkens war an dieser Stelle von dem Kloster ein Heiligthum errichtet worden, auf dessen Trümmern die jetzige Kapelle von Eugen von Boch und seiner Ehefrau Oktavie geb. Villeroy aus Anlass ihres 50 jährigen Ehejubiläums im Jahre 1892 erbaut worden ist.
In der Umgebung der Lutwinus-Kapelle befindet sich noch ein Gedenkkreuz, welches unmittelbar an einem steilen Abhang zur Saar hin errichtet wurde. Rückwärtig zu der Kapelle befindet sich ferner eine steinerne Lutwinus-Gedenkstätte mit Spolien (d.h. Bauteilen und Überresten) der Vorgängerkapellen.
Kulturdenkmal
Die Lutwinuskapelle wird in der Denkmalliste des Saarlandes vom Landesdenkmalamt Saarland geführt. Der Eintrag lautet (www.saarland.de): „Lutwinuswald (Gewann), Flur 3, Flurstück 76/7, kath. Kapelle St. Lutwinus, 1892 (Einzeldenkmal)“.
Mit der gleichen Lage werden ebd. auch das „Andachtskreuz, um 1892“ und die „Andachtskapelle mit Spolienarrangement, um 1892“ angeführt.
(Michael Grün, www.kulturdb.de / Trier, 2024)
Quelle
Gedenktafel an der Außenfassade der Lutwinuskapelle Mettlach (2023).
Internet
de.wikipedia.org: Lutwinuskapelle (Mettlach) (abgerufen 06.03.2024)
www.abel-perl.com: Private Website Thomas Abel - Die Lutwinuskapelle (abgerufen 06.03.2024)
www.deutsche-biographie.de: Neue Deutsche Biographie, Liutwin (Text Andreas Heinz, abgerufen 09.04.2024)
www.saarland.de: Denkmalliste des Saarlandes (Stand: 01.07.2022, PDF-Datei, 1 MB, abgerufen 09.04.2024)